Aprender inglés no consiste solo en memorizar vocabulario y gramática, pues también requiere entender cómo se combinan las palabras en todos los aspectos. Esto es lo que sucede cuando estudias los phrasal verbs.
Al principio pueden parecer un lío, porque ves el verbo take y piensas que significa “tomar” o “coger”, pero luego aparece take off, take up o take over, y todo cambia.
En este post te explicamos cómo, con práctica y ejemplos claros, puedes dominarlos poco a poco.
Además, los phrasal verbs con take son muy frecuentes en conversaciones, series, entrevistas, correos y reuniones de trabajo. Por eso, si quieres sonar natural en inglés, aquí te enseñamos veinte que te vendrá genial conocer.
¿Qué son los phrasal verbs?
Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo y una partícula, que puede ser una preposición (como in, on o from), o bien, un adverbio (como away, back u off).
Esta combinación cambia el significado del verbo original.
Por ejemplo, take significa “coger”, “tomar” o “llevar”, mientras que take off puede significar “quitarse una prenda” o “despegar”, si hablamos de un avión.
Por tanto, no conviene traducir palabra por palabra. Lo mejor es aprender cada phrasal verb dentro de una frase, para que así entiendas cuándo se usa y qué intención tiene.
Muchos phrasal verbs tienen varios significados, por eso es recomendable que empieces conociendo los usos más comunes y vayas añadiendo otros cuando sientas seguridad.
Phrasal verbs con take
Te indicamos 20 phrasal verbs con take que deberías conocer:
- Take off
Significa despegar, cuando hablas de un avión. También significa quitarse ropa.
The plane took off at 8.
El avión despegó a las 8.
Take off your coat.
Quítate el abrigo.
- Take up
Significa empezar una actividad u ocupar espacio o tiempo.
I took up yoga last year.
Empecé yoga el año pasado.
This sofa takes up too much space.
Este sofá ocupa demasiado espacio.
- Take over
Significa tomar el control o hacerse cargo de algo.
She took over the project.
Ella se hizo cargo del proyecto.
- Take in
Puede significar entender, asimilar o acoger a alguien.
I couldn’t take in all the information.
No pude asimilar toda la información.
They took in a lost dog.
Acogieron a un perro perdido.
- Take out
Significa sacar algo, invitar a alguien a salir o contratar un servicio.
Take out your notebook.
Saca tu cuaderno.
He took me out for dinner.
Me invitó a cenar.
- Take back
Significa devolver algo o retirar lo dicho.
I’ll take this shirt back.
Voy a devolver esta camisa.
I take back what I said.
Retiro lo que dije.
- Take away
Significa quitar, retirar o llevar comida para consumir fuera.
The waiter took away the plates.
El camarero retiró los platos.
- Take after
Significa parecerse a alguien de la familia.
You take after your mother.
Te pareces a tu madre.
- Take on
Significa aceptar una responsabilidad, contratar a alguien o enfrentarse a algo.
I can’t take on more work.
No puedo aceptar más trabajo.
- Take apart
Significa desmontar algo.
He took apart the computer.
Desmontó el ordenador.
- Take down
Significa anotar o bajar algo de una pared o página.
Take down my number.
Apunta mi número.
- Take to
Significa coger gusto a algo o empezar a hacer algo con facilidad.
She took to English very quickly.
Le cogió el gusto al inglés muy rápido.
- Take through
Significa explicar algo paso a paso.
The teacher took us through the exercise.
El profesor nos explicó el ejercicio paso a paso.
- Take along
Significa llevar a alguien o algo contigo.
Can I take my friend along?
¿Puedo llevar a mi amigo?
- Take aside
Significa apartar a alguien para hablar en privado.
The manager took me aside.
El encargado me apartó para hablar.
- Take against
Significa empezar a sentir rechazo por alguien o algo.
He took against the idea immediately.
Rechazó la idea desde el principio.
- Take for
Significa confundir a una persona con otra.
I took him for his brother.
Lo confundí con su hermano.
- Take from
Significa tomar algo de una fuente o inspirarse en algo.
The story is taken from real life.
La historia está inspirada en hechos reales.
- Take around
Significa enseñar un lugar a alguien.
I’ll take you around the city.
Te enseñaré la ciudad.
- Take upon yourself
Significa asumir una responsabilidad por decisión propia.
She took it upon herself to organize the event.
Ella asumió la organización del evento por iniciativa propia.
Phrasal verbs fáciles
Si estás empezando, no intentes aprenderte los veinte de golpe. Comienza por los más comunes:
Take off, take up, take out, take back y take over son muy útiles y los verás en películas, viajes, clases y situaciones de trabajo.
Después añade take in, take away, take after y take on.
Un buen truco es crear tus propias frases y recurrir a tu vida real.
Por ejemplo:
I took up English because I want to travel.
Empecé inglés porque quiero viajar.
I take after my father.
Me parezco a mi padre.
I need to take back these shoes.
Necesito devolver estos zapatos.
Así, el vocabulario deja de ser una lista fría y se convierte en algo tuyo.
También puedes agruparlos por tema;
- Para viajes: take off, take along, take around.
- Para trabajo: take over, take on, take down.
- Para vida diaria: take out, take back, take away.
Este método te ayuda a recordarlos mejor, y lo puedes perfeccionar con los cursos de idiomas en Granada, que se imparten para todos los niveles de aprendizaje en inglés.
Oraciones con phrasal verbs: Ejemplos
Ahora, te enseñamos más ejemplos en contexto:
I took off my shoes when I got home.
Me quité los zapatos al llegar a casa.
The plane took off late because of the weather.
El avión despegó tarde por el tiempo.
She took up painting during the summer.
Ella empezó pintura durante el verano.
This meeting is taking up all my morning.
Esta reunión me está ocupando toda la mañana.
My boss took over the presentation.
Mi jefe se hizo cargo de la presentación.
Can you take out the rubbish?
¿Puedes sacar la basura?
I’m going to take my parents out for lunch.
Voy a invitar a mis padres a comer.
He took back the book he had lent me.
Recuperó el libro que me había prestado.
The police took down the details.
La policía anotó los datos.
You really take after your sister.
Te pareces mucho a tu hermana.
The company is taking on new staff.
La empresa está contratando personal nuevo.
Don’t take on too many tasks at once.
No asumas demasiadas tareas a la vez.
Our teacher took us through the grammar point.
Nuestro profesor nos explicó el punto gramatical paso a paso.
They took in the children after the accident.
Acogieron a los niños después del accidente.
I couldn’t take in everything he said.
No pude asimilar todo lo que dijo.
Como ves, take cambia mucho según la partícula que lo acompaña.
No tienes que aprenderlo todo en un día. Lo ideal es que leas ejemplos, con estos ya tienes para empezar.
Escucha inglés real, repite frases en voz alta y, sobre todo, utiliza estos phrasal verbs en tus propias conversaciones. Poco a poco, verás como dejarán de parecerte difíciles ¡y un día los usarás sin pensarlo!
