Si estás aprendiendo chino, sabrás que practicar con películas es una excelente manera de mejorar tus habilidades. No solo mejoras tu comprensión auditiva, sino que también te familiarizas con el ritmo natural del idioma, las expresiones cotidianas y la cultura china.
Ver películas en su idioma original es una herramienta poderosa para reforzar lo que aprendes en clase o por tu cuenta. Además, es entretenido y puedes sumergirte en esta cultura oriental de una forma más cercana.
En este post, te proponemos una lista de películas chinas que te ayudarán en tu proceso de aprendizaje del idioma. ¡Todas son interesantes, variadas y perfectas para practicar!
Las mejores películas para aprender chino
Aquí tienes siete películas chinas que no solo te entretendrán, sino que también te ayudarán a mejorar tu chino.
- Crouching Tiger, Hidden Dragon (El tigre y el dragón)
Un clásico del cine chino, lleno de acción, aventura y arte marcial. Es perfecta para mejorar tu comprensión del chino mandarín, ya que sus diálogos son claros y están bien articulados. Además, la trama es envolvente. - Hero (Héroe)
Otra película de artes marciales que te sumergirá en la historia y cultura de China. Los diálogos son poéticos y lentos, lo que te permitirá captar mejor cada palabra. - The Grandmaster
Si te gusta el cine estético y las historias de artes marciales, esta es una gran elección. Aunque el lenguaje puede ser un poco más complicado, es una excelente oportunidad para familiarizarte con el lenguaje formal. - The Wandering Earth (La Tierra Errante)
Una película de ciencia ficción muy popular en China. Aparte de practicar el idioma, te dará una perspectiva del cine chino en el género futurista. Ideal para quienes disfrutan de este tipo de historias. - In the Mood for Love (Deseando Amar)
Es una película más pausada y profunda, perfecta para quienes prefieren los dramas. La trama emocional va acompañada de diálogos simples y elegantes, lo que la hace ideal para aprender nuevas expresiones. - Monster Hunt (La caza de monstruos)
Una película divertida, con mucho humor y fantasía. Aunque los diálogos pueden ser rápidos a veces, es un buen reto para tu oído. - Raise the Red Lantern (La linterna roja)
Un drama histórico que se centra en las intrigas de una familia. La trama es muy interesante y el lenguaje utilizado es formal pero comprensible. Además, te ayudará a entender más sobre la cultura china antigua.
¿Qué idiomas hablan en los dramas chinos?
Cuando te sumerges en el mundo de las películas y series chinas, puedes notar que no solo se habla mandarín. Aunque es el idioma más común, existen otras lenguas que también se usan en la filmografía china.
El mandarín es la lengua oficial de China, pero en muchas películas o series, sobre todo las que están ambientadas en ciertas regiones, se habla cantonés o dialectos locales. El cantonés, por ejemplo, es muy utilizado en las películas producidas en Hong Kong.
Es importante que prestes atención a estos detalles. Si tu objetivo es aprender mandarín, lo mejor es que elijas películas donde el idioma predominante sea este. Aun así, no te preocupes si escuchas otras lenguas, ya que te ayudará a reconocer la diversidad lingüística de China.
¿Qué películas chinas hay en Netflix?
Netflix se ha convertido en una gran plataforma para acceder a películas de todo el mundo, y las películas chinas no son la excepción.
Algunos títulos que puedes encontrar en su catálogo incluyen:
- The Wandering Earth
- The Victims Game
- Shadow (Sombra)
- Kung Fu sion
- Us and Them
- A Sun
- Dtention
- Wish Dragon
- Ip Man
- Big Fish & Begonia
Estas películas están disponibles en su idioma original y te permiten poner subtítulos, lo que es esencial si estás en pleno aprendizaje del chino.
No obstante, ten en cuenta que el catálogo puede variar dependiendo del país, por lo que siempre es buena idea revisar la plataforma para descubrir qué películas chinas tienen actualmente en su oferta.
¿Dónde puedo ver películas chinas en español?
Si prefieres ver películas chinas con subtítulos en español, hay varias plataformas donde puedes encontrarlas. Algunas como YouTube, Rakuten TV o Filmin tienen un buen catálogo de cine asiático, incluyendo películas chinas.
Sin embargo, si tu objetivo es aprender chino, lo ideal es que veas las películas en su idioma original con subtítulos, preferiblemente en chino o en español. Verlas en español no te ayudará a practicar el idioma, ya que tu cerebro no estará haciendo el esfuerzo de relacionar los sonidos en chino con el significado de las palabras.
El gran beneficio de ver una película en chino subtitulada es que puedes asociar directamente lo que escuchas con lo que lees. Este proceso es clave para mejorar tu comprensión auditiva y, además, te ayuda a familiarizarte con expresiones que probablemente no aprenderías en un libro de texto.
Por lo tanto, aunque es tentador ver las películas dobladas al castellano, te animamos a que hagas el esfuerzo de verlas en chino. Y, en cualquier caso, si te apoyas con el complemento formativo de los cursos de idiomas en Granada, te será también muy útil tu visionado para perfeccionar, asimismo, cualquier otro idioma. ¡Todo suma!
Ten en cuenta que, practicar chino con películas, al principio puede ser un poco desafiante, pero con el tiempo te hará notar una gran mejoría en tu habilidad para entender el idioma de forma entretenida y efectiva.
¡Anímate a ver alguna de estas películas y mejora tu nivel de chino mientras disfrutas del buen cine!
