Aprender a escribir la fecha en inglés puede parecer complicado al principio. Sin embargo, con unos pocos trucos y algo de práctica, te volverás experto/a.
Aquí te guiaremos paso a paso, para que conozcas desde el formato correcto hasta las diferencias de fecha entre inglés británico y americano. ¡Vamos a ello!
¿Cómo se debe escribir la fecha en inglés?
En inglés, las fechas se pueden escribir de varias maneras. Dependiendo del contexto, puedes encontrar diferentes formatos. Lo más importante es ser consistente y expresar claridad.
La forma más común es mes, día y año. Así: July 28, 2024.
Otro formato habitual, especialmente en inglés británico, es día, mes y año. Así: 28 July 2024.
Fecha en inglés orden
Primero, debes conocer el orden correcto de los elementos en la fecha. En inglés americano, el orden es:
- Mes
- Día
- Año
Por ejemplo: December 25, 2024.
Fecha en inglés británico
En inglés británico, el orden cambia ligeramente. Se tiende a usar el formato de día, mes y año.
- Día
- Mes
- Año
Por ejemplo: 25 December 2024.
Esto puede parecer más lógico para aquellas personas que están acostumbradas al formato en español.
Por ejemplo, para escribir el 4 de julio de 2024, se escribe: 4 July 2024.
También se puede abreviar usando números, así: 04/07/2024.
Fechas en inglés del 1 al 31
Es importante que sepas cómo escribir los números del 1 al 31 en fechas. Aquí tienes algunas pautas:
- Del 1 al 9 se escriben con «st» (primero), «nd» (segundo), «rd» (tercero) y «th» (cuarto y más allá): 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, etc.
- Del 10 al 20 todos llevan «th»: 10th, 11th, 12th, etc.
- Del 21 al 31 regresan «st», «nd», «rd» y luego «th»: 21st, 22nd, 23rd, 24th, etc.
Estas terminaciones no siempre se usan en el formato escrito, pero son comunes en el lenguaje hablado.
¿Cómo se escribe la fecha en inglés en una carta?
Cuando escribes una carta formal o informal en inglés, la fecha es esencial. Generalmente, se coloca en la parte superior derecha o izquierda del documento.
Por ejemplo, para una carta escrita el 15 de agosto de 2024, en inglés americano sería:
August 15, 2024.
En inglés británico, sería:
15 August 2024.
Si estás escribiendo una carta más formal, es posible que desees incluir el día de la semana:
Thursday, August 15, 2024.
O en inglés británico:
Thursday, 15 August 2024.
Escribir fechas en inglés ejercicios
Ahora que tienes una idea clara de cómo escribir las fechas en inglés, ¡es hora de practicar!
Ejercicio 1: Convierte las siguientes fechas al formato inglés americano:
- 23 de marzo de 2024
- 11 de noviembre de 2024
- 5 de mayo de 2024
Ejercicio 2: Convierte las siguientes fechas al formato inglés británico:
- 14 de febrero de 2024
- 30 de septiembre de 2024
- 8 de diciembre de 2024
Ejercicio 3: Escribe estas fechas en el formato hablado, usando las terminaciones correctas:
- 1 de enero
- 22 de julio
- 3 de octubre
Practicar te ayudará a recordar estos formatos. Asegúrate de revisarlos regularmente y no te olvides de escuchar y leer inglés para ver cómo se usan en contextos reales.
Respuestas ejercicio 1:
- March 23, 2024
- November 11, 2024
- May 5, 2024
Respuestas ejercicio 2:
- 14 February 2024
- 30 September 2024
- 8 December 2024
Respuestas ejercicio 3:
- 1st January
- 22nd July
- 3rd October
Si quieres perfeccionar el idioma, también tienes la posibilidad de realizar un curso de inglés para niños y secundaria en Granada, donde podrás repasar estos conceptos básicos. Formarte con el mejor profesorado, es garantía de éxito para que te puedas desenvolver.
Como ves, escribir la fecha en inglés no es complicado. Solo necesitas recordar los formatos y practicar un poco.
Ya sea que estés escribiendo una carta formal, haciendo ejercicios o simplemente tratando de entender una fecha en un documento, estos consejos te serán útiles.
¡Ahora es tu turno! Practica con diferentes fechas y pronto lo harás sin pensar.
