¿Tienes curiosidad por saber qué idioma es el más complicado del mundo? Antes de nada, debes plantearte algo; un idioma te puede parecer más raro o más sencillo dependiendo de tu lengua materna.
Que los idiomas sean más o menos difíciles, por tanto, es relativo. Pero sí que se dan ciertos matices que te harán reflexionar.
En este post te aportamos información al respecto, para ayudarte a entender tus preguntas.
Los 5 idiomas más difíciles del mundo
Según expertos como el Foreign Service Institute de EEUU, estos idiomas requieren más de dos mil horas de estudio para alcanzar, al menos, un nivel de conversación:
- Chino mandarín: sus caracteres, tonos y escritura son complejos.
- Árabe: tiene una gramática muy particular y su alfabeto totalmente diferente.
- Japonés: consta de tres sistemas de escritura y estructuras gramaticales complicadas.
- Coreano: aunque su escritura resulta lógica, dispone de una sintaxis y un vocabulario muy distantes del castellano o del inglés.
- Cantonés: tiene un sistema tonal muy exigente y sin relación con las lenguas latinas.
Estos cinco idiomas destacan como los más exigentes en diversas clasificaciones recientes.
No obstante, si atendemos a las 15 palabras más largas del mundo, ninguna corresponde a estas lenguas.
¿Por qué el español es un idioma difícil?
Aunque no es el más complicado de todos, el español no se considera una lengua fácil. Igual esto puede sorprenderte.
Cierto es que, comparado con los idiomas anteriormente mencionados, el español no es tan duro.
De hecho, para angloparlantes, el español es una de las lenguas más fáciles de aprender según el Instituto del Servicio Exterior (FSI), que lo clasifica en la ‘Categoría I’.
Sin embargo, desde otro punto de vista, la dificultad del español viene determinada por los siguientes aspectos:
- Los verbos tienen muchas formas: tres modos, tiempos compuestos y conjugaciones irregulares. Esto cuesta tiempo aprenderlo bien.
- El género (masculino/femenino): obliga a concordar sustantivos y adjetivos. En inglés, por ejemplo, no existe esa exigencia.
- Para hablantes de idiomas no latinos: los elementos culturales, matices de formalidad y expresiones idiomáticas también añaden complejidad.
Estos son solo algunos de los matices que complican el español. Para un/a hablante sin antecedentes en lenguas romances, puede resultar difícil en gramática y léxico.
Qué es más difícil, ¿español o inglés?
Depende de la perspectiva con la que se mire.
Si hablas español:
- El inglés tiene más fonemas (más de 14 sonidos vocálicos frente a 5 en español). La ortografía es irregular, con letras silenciosas y múltiples reglas y excepciones.
- También hay phrasal verbs complejos («drop off», «look up», «give in») que no se traduce literalmente.
Es por ello que el inglés puede parecer más difícil por pronunciación, gramática irregular y sintaxis anglosajona.
En cambio, si hablas inglés:
- El español es más regular, fonético y sigue patrones previsibles en escritura. Pero la conjugación verbal y las reglas de género pueden ser un desafío.
En definitiva, cada idioma tiene puntos desafiantes. Para hispanohablantes, aprender inglés puede parecer más duro al principio, pero el español no es sencillo para quienes parten de lenguas no romances.
¿Cuál es el idioma más difícil de Europa?
Dentro del continente europeo, destacan por su complejidad los siguientes idiomas:
- Húngaro: pertenece a la familia finougria. Tiene gramática rica en casos, paradigmas verbales y una estructura muy distinta al latín o germánico.
- Islandés: conserva estructuras antiguas del nórdico. Su gramática es muy compleja, con un vocabulario antiguo y varias declinaciones.
- Finlandés: también se distingue por ser muy distinto al español o inglés, con gramática espesa y largos vocablos.
Estos idiomas se ubican en categorías de dificultad altas, a nivel europeo, incluso para hablantes de lenguas indoeuropeas.
¿Qué idioma es el más fácil?
Para ti, que hablas español, te pueden resultar fáciles las siguientes lenguas romances:
- Portugués
- Italiano
- Francés
- Romanés
- Catalán
Todos estos idiomas comparten vocabulario, estructuras gramaticales y pronunciación similares. Por eso, requieren menos esfuerzo. Si te interesa iniciarte en alguno, lo puedes experimentar con los cursos de francés en Granada.
Cabe destacar que, para hablantes de inglés, idiomas como español, italiano u holandés se consideran de menor dificultad.
Aun así, hay quienes trabajan por facilitar la comunicación en el mundo con idiomas como el Toki Pona, ¡una propuesta altamente original!
