Se acerca la Navidad y seguro que ya estás pensando en decorar la casa, buscar regalos o planificar las cenas familiares. Pero, ¿has pensado en cómo felicitar las fiestas en otro idioma?
Si tienes amistades o gente conocida que hablan francés, o simplemente le quieres dar un toque diferente a tus mensajes, diseñar alguna postal creativa con una felicitación navideña en francés o aprender algunas frases en este idioma, puede ser un acierto estas navidades.
En este post te contamos todo lo que necesitas saber para preparar tus felicitaciones en Navidad con el idioma francés.
¿Cómo felicitar las navidades en francés?
En francés, la forma más habitual de la saludar en Navidad es con «Joyeux Noel», que literalmente significa «Feliz Navidad.
Es un saludo breve, directo y muy usado en contextos tanto formales como informales.
Si quieres sonar más elegante o añadir un toque más cálido, puedes decir «Joyeux Noel et Bonne Année», que incluye el deseo de un buen año nuevo.
Resulta una fórmula perfecta para estas fechas en las que ya se empieza a pensar en el nuevo año.
También puedes utilizar expresiones más personales, como «Pase de trs belles fátes» (Pasa unas fiestas muy bonitas) o «Meilleurs vs-ux pour Noel et le nouvel an» (Mis mejores deseos para Navidad y año nuevo).
En cualquier caso, la clave está en el tono amable y positivo que utilices. ¡Nada de complicaciones!
¿Cuándo se felicita la Navidad en Francia?
Curiosamente, la costumbre de felicitar la Navidad en Francia no siempre ha sido la misma.
Hasta hace siglos, el año nuevo era más importante que la Navidad. Durante la Edad Media, las celebraciones de invierno giraban más en torno al solsticio y las fiestas de año nuevo.
No fue hasta los siglos XVIII y XIX, con la influencia de la tradición cristiana y la expansión del árbol de Navidad, cuando la práctica de desear “Joyeux Noël” empezó a consolidarse.
Hoy en día, las tarjetas navideñas (llamadas «cartes de Noel») se envían con frecuencia durante el mes de diciembre. Muchas incluyen mensajes tanto para Navidad como para Año Nuevo, cubriendo todo el período festivo en una sola felicitación.
10 felicitaciones de Navidad en francés
Si quieres ser original, aquí tienes una lista con diez formas de felicitar en francés las navidades:
- Joyeux Noel: Feliz Navidad.
- Bonne fáte de Noel: Feliz fiesta de Navidad.
- Joyeux Noel et une excellente année: Feliz Navidad y próspero año nuevo.
- Que cette année t-apporte bonheur et réussite!: ¡Que este año te traiga felicidad y éxito!
- Passe de magnifiques fátes de fin dánnée: Pasa unas magníficas fiestas de fin de año.
- Tous mes váux pour cette belle période: Todos mis mejores deseos para este bonito período.
- Que la magie de Noel t.accompagne: Que la magia de la Navidad te acompañe.
- Profite bien des fétes et l.année prochaine: Disfruta bien las fiestas y nos vemos el próximo año.
- Un Noel rempli de joie et dálava: Una Navidad llena de alegría y amor.
- Meilleurs váux pour Noel et le Nouvel An: Mis mejores deseos para Navidad y año nuevo.
Ya sea con una frase sencilla o algo más elaborado, la idea es que transmitas alegría y buenos deseos para cerrar el año y empezar 2025 con energía.
La Navidad en Francia
Si te preguntas cómo se vive la Navidad en Francia o qué tradiciones sigue su ciudadanía, tienes varias opciones para investigarlo.
Puedes visitar páginas web de turismo que explican cómo se decoran las ciudades o qué eventos navideños se celebran, como los famosos mercados navideños de Estrasburgo.
Otra opción es explorar diccionarios online para buscar vocabulario francés específico. Incluso, puedes recurrir a aplicaciones de aprendizaje de idiomas que ofrecen secciones dedicadas a frases útiles para estas fiestas.
No obstante, la mejor manera de aprender el idioma, que además te permitirá familiarizarte con esta lengua para felicitar las fiestas, es la formación. Puedes recurrir a los cursos de francés en Granada, adaptados a tu nivel de aprendizaje.
Una forma divertida de sumergirte en la Navidad francesa, para saber cómo felicitar tan señaladas fechas, es ver películas o escuchar canciones típicas, como el villancico «Petit Papa Noel«, que es todo un clásico.
Si prefieres algo más práctico, sigue cuentas en redes sociales que hablen de cultura francesa. Seguro que en diciembre comparten curiosidades y consejos para felicitar las fiestas como un auténtico francófono.
Estos recursos pueden complementar perfectamente tu formación y darte una visión ideal para realizar tus felicitaciones en francés.
Vocabulario de Navidad en francés
¿Quieres impresionar aún más? Aquí tienes algunas palabras clave que se usan en Navidad:
· Noël: Navidad
- Sapin de Noel: Árbol de Navidad
- Guirlande: Guirnalda
- Cadeaux: Regalos
- Marché de Noel: Mercado navideño
- Réveeln: Cena de Nochebuena
- Bche de Noel: Tronco de Navidad (un postre típico)
- Messe de minuit: Misa del gallo
- Bonhomme de neige: Muñeco de nieve
- Carte de vsux: Tarjeta de felicitación
Ahora ya tienes todo lo necesario para felicitar la Navidad en francés y sorprender a quien quieras.
Es una buena oportunidad para que practiques el idioma y, de paso, conectes con amistades y familiares de una manera diferente. Además, al hacerlo, estás entrando con buen pie en 2025, un año que promete nuevas oportunidades y experiencias.
Aprovecha estas fechas para aprender algo nuevo y compartir buenos momentos. ¡Joyeux Noël et Bonne Année 2025!
