Seguro que alguna vez te has liado con esto del inglés… Pones dos, tres adjetivos…, y dudas. ¿Es “beautiful big old house” o “big beautiful old house”? ¡No te preocupes!
El inglés tiene un orden bastante estable. No es rígido al 100%, pero te da una pauta clara para sonar natural.
En este post te aclaramos lo que necesitas saber, por partes, con trucos que recordarás siempre.
¿Cuál es el orden de los adjetivos?
Cuando pones varios adjetivos antes de un nombre, el inglés suele seguir esta secuencia:
Determinante / cantidad → opinión → tamaño → edad → forma → color → origen → material → propósito → sustantivo.
Por ejemplo: Those lovely small old round brown Italian wooden coffee tables.
(Esas preciosas mesitas de centro antiguas, redondas y marrones de madera italiana).
Parece largo, pero funciona. Las guías de Cambridge explican que las opiniones suelen ir primero y que lo más “factual” (color, material) va después.
Además, si no quieres enfatizar nada, ese es el orden más común.
En la tradición anglosajona se habla de la Royal Order of Adjectives. Verás listas casi iguales: opinión/observación, tamaño/forma, edad, color, origen, material y “qualifier” o propósito (como school en school bus).
La idea es la misma, ya que primeramente se indica lo más subjetivo, luego lo medible, al final, lo que define uso o tipo.
¡Ojo!, el orden no es matemático. Puedes alterar la secuencia para enfatizar, pero si sigues la pauta, sonarás natural en la mayoría de los casos.
El British Council lo resume así:
opinión – tamaño – edad/forma – color – origen – material – propósito.
Otra pista útil; algunos adjetivos van después del nombre con verbos como to be, seem, feel. Por ejemplo: The water is cold – (El agua está fría). Eso no rompe la regla, pues simplemente no están prenominales.
Truco para los adjetivos en inglés
Quédate con esta palabra mnemotecnia: OSASCOMP.
- Opinion
- Size
- Age
- Shape
- Color
- Origin
- Material
- Purpose
Si te lo repites, sale solo, y si dudas, colócalos en ese orden. Es la forma más rápida de ordenar ideas sin pararte a pensar demasiado.
En recursos docentes verás esquemas muy similares para estudiantes de ESL/EFL.
Como consejo práctico, si añades demasiados adjetivos, la frase se vuelve pesada. En inglés real, dos o tres adjetivos suelen bastar.
Si necesitas explicar más, es mejor que uses otra oración o un relative clause.
Lista de 100 adjetivos en inglés
- beautiful – hermoso
- ugly – feo
- nice – agradable
- awful – terrible
- interesting – interesante
- boring – aburrido
- exciting – emocionante
- amazing – asombroso
- terrible – espantoso
- lovely – encantador
- big – grande
- small – pequeño
- tiny – diminuto
- huge – enorme
- tall – alto
- short – bajo
- wide – ancho
- narrow – estrecho
- long – largo
- brief – breve
- new – nuevo
- old – viejo
- young – joven
- ancient – antiguo
- modern – moderno
- recent – reciente
- round – redondo
- square – cuadrado
- flat – plano
- thick – grueso
- thin – fino
- soft – suave
- hard – duro
- rough – áspero
- smooth – liso
- red – rojo
- blue – azul
- green – verde
- yellow – amarillo
- black – negro
- white – blanco
- brown – marrón
- pink – rosa
- purple – morado
- orange – naranja
- golden – dorado
- silver – plateado
- Spanish – español
- English – inglés
- French – francés
- Italian – italiano
- German – alemán
- American – estadounidense
- British – británico
- Mexican – mexicano
- Japanese – japonés
- wooden – de madera
- metal – metálico
- plastic – de plástico
- glass – de vidrio
- cotton – de algodón
- woolen – de lana
- leather – de cuero
- paper – de papel
- ceramic – cerámico
- sleeping (as in sleeping bag) – para dormir
- running (as in running shoes) – para correr
- cooking (as in cooking oil) – para cocinar
- swimming (as in swimming pool) – para nadar
- cleaning (as in cleaning cloth) – de limpieza
- helpful – útil
- careful – cuidadoso
- careless – descuidado
- friendly – amigable
- polite – educado
- rude – grosero
- brave – valiente
- shy – tímido
- confident – seguro
- clever – listo
- funny – gracioso
- serious – serio
- quiet – silencioso
- loud – ruidoso
- fast – rápido
- slow – lento
- early – temprano
- late – tarde
- healthy – saludable
- sick – enfermo
- clean – limpio
- dirty – sucio
- cheap – barato
- expensive – caro
- tasty – sabroso
- salty – salado
- sweet – dulce
- bitter – amargo
- fresh – fresco
- spicy – picante
Ejemplo de frases en inglés con adjetivos
- Those lovely small Italian cups look perfect on your shelf.
- You bought a big old brown leather sofa for the studio.
- She needs three comfortable new running shoes pairs for the season.
- We visited that fascinating ancient Greek temple by the sea.
- He painted a beautiful round blue table for the patio.
¿Cómo aplicarlo tú?
- Decide la opinión. ¿Qué quieres destacar? Lovely, beautiful, awful…
- Añade lo medible: tamaño, edad, forma, color.
- Sigue con el origen y el material.
- Cierra con el propósito si lo hay: sleeping bag, cooking pot.
Si quieres sonar natural, mantén dos o tres adjetivos y usa OSASCOMP como brújula rápida. Las referencias principales coinciden en el patrón y en la idea de que la flexibilidad existe, pero el orden recomendado te hará ganar claridad y fluidez desde ya.
¡Bonus práctico!
No te asustes si ves un adjetivo detrás del nombre con verbos como be o seem, pues es otra construcción.
No choca con el orden prenominal del que hemos hablado. Purdue OWL lo señala de forma clara para estudiantes.
Con esto, tienes una guía corta, directa y accionable, pero si quieres mejorar con clases de inglés en Granada, siempre podrás perfeccionar el idioma al nivel que necesites.
