Cuando estudias italiano, los verbos irregulares parecen un lío, pero no lo es tanto. En realidad, el truco está en entender dos cosas: qué vuelve irregular a un verbo y cuáles te conviene aprender primero.
En italiano la irregularidad no afecta igual a todos los tiempos. La Accademia della Crusca explica que un verbo es irregular cuando altera la raíz o se aparta de la conjugación esperable. Y Treccani recuerda que las alternancias no siguen un caos total, sino patrones bastante repetidos dentro del paradigma verbal.
En este post te introducimos a los principales verbos irregulares del idioma italiano, explicándote matices importantes que necesitas entender para aprendértelos.
Los verbos en italiano
En italiano, los verbos se agrupan en tres conjugaciones: -are, -ere y -ire. Por eso ves formas como parlare (hablar), credere (creer) y partire (salir / partir).
A partir de ahí, cada verbo cambia según la persona, el tiempo y el modo.
También te viene bien saber algo importante: no todo lo que suena diferente es irregular. Por ejemplo, muchos verbos en -ire añaden -isc- en parte del presente, como capire → capisco. Sin embargo, la Crusca aclara que eso no los convierte por sí solo en verbos irregulares. Es una subclase muy productiva, no una excepción total.
¿Cuántos verbos irregulares hay en italiano?
Aquí conviene tener claridad, pues no existe una cifra única, cerrada y oficial de todos los verbos irregulares del italiano.
La razón es que unas gramáticas cuentan solo los verbos claramente irregulares en el presente, otras incluyen también los que son irregulares en el participio, en el pasado remoto o en formas aisladas y, además, muchos verbos compuestos heredan la irregularidad del verbo base.
La Crusca, de hecho, define la irregularidad por el comportamiento del verbo, no por una lista cerrada y definitiva.
Por eso, lo más útil para ti no es buscar un número mágico, ya que te conviene aprender los verbos simples irregulares más importantes y luego sus familias.
Si dominas fare y venire, (hacer y venir), después entiendes mejor rifare, soddisfare, convenire o divenire, (rehacer, satisfacer, estar de acuerdo o llegar a ser).
¿Cuáles son los verbos irregulares?
Como no hay una lista única y universalmente cerrada, aquí tienes una lista amplia, práctica y ordenada con los verbos irregulares y las familias que más te interesa conocer:
- essere — ser / estar
- avere — tener / haber
- andare — ir
- dare — dar
- stare — estar / quedarse
- fare — hacer
- dire — decir
- bere — beber
- venire — venir
- tenere — tener / mantener
- rimanere — quedarse / permanecer
- salire — subir
- uscire — salir
- morire — morir
- potere — poder
- volere — querer
- dovere — deber / tener que
- sapere — saber
- scegliere — elegir
- sedere — sentarse / estar sentado
- porre — poner
- trarre — sacar / extraer
- condurre — conducir / llevar
- tradurre — traducir
- muovere — mover
- rimuovere — retirar / quitar
- scuotere — sacudir
- piacere — gustar
- nuocere — perjudicar / hacer daño
- giacere — yacer
- tacere — callar
- cuocere — cocer / cocinar
- rodere — roer
- espellere — expulsar
- seppellire — enterrar
- soccombere — sucumbir
- disfare — deshacer
- soddisfare — satisfacer
Además, ten en cuenta que muchos compuestos siguen el modelo del verbo base. Por ejemplo, rifare sigue a fare; mantenere sigue a tenere; intervenire sigue a venire; tradurre y condurre pertenecen a la familia de verbos en -urre, que proceden históricamente de formas en -ducere.
Verbos irregulares conjugados en italiano
Ahora vamos a lo útil y aplicable. Te mostramos varios verbos clave, con ejemplos conjugados:
Essere — ser / estar
Presente: sono, sei, è, siamo, siete, sono
Frase: Tu sei stanco, ma oggi sei contento.
Traducción: Tú estás cansado, pero hoy estás contento.
Avere — tener / haber
Presente: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
Frase: Tu hai poco tempo, però hai una buona base.
Traducción: Tú tienes poco tiempo, pero tienes una buena base.
Andare — ir
Presente: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
Treccani señala la alternancia entre raíces, una marca clara de irregularidad.
Frase: Tu vai a lezione e poi andiamo al bar.
Traducción: Tú vas a clase y luego vamos al bar.
Fare — hacer
Presente: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
Frase: Tu fai un esercizio e poi fai una pausa.
Traducción: Tú haces un ejercicio y luego haces una pausa.
Dire — decir
Presente: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono
Frase: Tu dici la risposta e io ascolto.
Traducción: Tú dices la respuesta y yo escucho.
Venire — venir
Presente: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
Frase: Tu vieni con me o vieni più tardi?
Traducción: ¿Tú vienes conmigo o vienes más tarde?
Uscire — salir
Presente: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono
Frase: Tu esci adesso, ma domani uscite prima.
Traducción: Tú sales ahora, pero mañana salís antes.
Potere, volere, dovere — poder, querer, deber
Son verbos básicos. Y además aparecen todo el tiempo en conversación.
Frases:
Tu puoi parlare più piano. — Tú puedes hablar más despacio.
Tu vuoi studiare italiano. — Tú quieres estudiar italiano.
Tu devi ripassare i verbi. — Tú debes repasar los verbos.
Otro punto importante es el pasado compuesto. En italiano, algunos verbos usan avere y otros essere como auxiliar.
La conjugación verbal italiana marca incluso el género en las formas compuestas con essere. Por eso dices:
Tu sei andato a scuola. — Tú has ido a la escuela.
Tu sei uscita presto. — Tú has salido temprano.
Si quieres ampliar tu aprendizaje con profesionales nativos y perfeccionar tu técnica para desenvolverte en este idioma, no dudes en apuntarte a los cursos de italiano en Granada, con los que podrás adquirir el nivel que desees a través de una metodología adaptada a tu perfil.
Lista de verbos en italiano (presente, pasado y futuro)
Aquí tienes una lista clara, en primera persona del singular, con traducción. Te sirve para estudiar de un vistazo:
- essere — ser / estar: sono / sono stato / sarò
- avere — tener / haber: ho / ho avuto / avrò
- andare — ir: vado / sono andato / andrò
- fare — hacer: faccio / ho fatto / farò
- dire — decir: dico / ho detto / dirò
- venire — venir: vengo / sono venuto / verrò
- uscire — salir: esco / sono uscito / uscirò
- bere — beber: bevo / ho bevuto / berrò
- rimanere — quedarse: rimango / sono rimasto / rimarrò
- tenere — tener / mantener: tengo / ho tenuto / terrò
- volere — querer: voglio / ho voluto / vorrò
- potere — poder: posso / ho potuto / potrò
- dovere — deber: devo / ho dovuto / dovrò
- sapere — saber: so / ho saputo / saprò
- morire — morir: muoio / sono morto / morirò
- piacere — gustar: piaccio / sono piaciuto / ho piacuto en usos concretos, pero lo normal en aprendizaje es trabajar más el presente / piacerò
- muovere — mover: muovo / ho mosso / muoverò
- scuotere — sacudir: scuoto / ho scosso / scuoterò
La idea es que no intentes memorizarlo todo de golpe, pues lo suyo es que empieces por los verbos que más usas.
Luego fíjate en las familias y, sobre todo, aprende cada forma con una frase y su traducción. Así el verbo deja de ser una tabla y pasa a ser idioma real.
